Die 14 Ortschaften
Die amtliche Gliederung fasst teilweise mehrere Siedlungen zu einer Ortschaft zusammen - deshalb tauchen in den Namen Schrägstriche auf. Umgangssprachlich wird oft feiner unterschieden, etwa zwischen Galgenberg und Marienburger Höhe oder zwischen Moritzberg und Bockfeld.
Achtum / Uppen
Eigener Ortsrat
Bavenstedt
Eigener Ortsrat
Drispenstedt
Eigener Ortsrat
Einum
Eigener Ortsrat
Himmelsthür
Eigener Ortsrat
Itzum / Marienburg
Eigener Ortsrat
Marienburger Höhe / Galgenberg
Eigener Ortsrat
Moritzberg / Bockfeld
Eigener Ortsrat
Neuhof / Hildesheimer Wald / Marienrode
Eigener Ortsrat
Nordstadt
Eigener Ortsrat
Ochtersum
Eigener Ortsrat
Oststadt / Stadtfeld
Eigener Ortsrat
Sorsum
Eigener Ortsrat
Stadtmitte / Neustadt
Eigener Ortsrat
Die genauen Grenzen sind nicht immer da, wo man sie vermutet. Wer wissen will, zu welcher Ortschaft eine bestimmte Adresse gehört - etwa für die Zuständigkeit eines Ortsrats oder für die Schulbezirke -, findet das im Geoportal der Stadt, das die Ortschaftsgrenzen als eigene Kartenebene führt.
Was ein Ortsrat entscheidet
Jede der 14 Ortschaften hat einen eigenen Ortsrat mit einer Ortsbürgermeisterin oder einem Ortsbürgermeister an der Spitze. Diese Gremien sind das kleinste Element der kommunalen Selbstverwaltung - und der niedrigschwelligste Ort, an dem sich Anliegen aus der Nachbarschaft platzieren lassen.
Anhörungsrecht
Der Ortsrat wird bei wichtigen Angelegenheiten gehört, die seine Ortschaft betreffen - bevor der Stadtrat entscheidet.
Bauen und Planung
Investitionsvorhaben und Bebauungspläne im Ortschaftsgebiet gehen über den Ortsrat.
Öffentliche Einrichtungen
Was mit Spielplätzen, Bürgerhäusern und ähnlichen Einrichtungen im Stadtteil geschieht, wird dort beraten.
Straßennamen und Grenzen
Umbenennungen von Straßen und Änderungen der Ortschaftsgrenzen gehören ebenfalls dazu.
Ortsratssitzungen sind öffentlich, und viele beginnen mit einer Einwohnerfragestunde. Wer ein Anliegen im eigenen Viertel hat - eine fehlende Querungshilfe, einen kaputten Spielplatz, eine Baumfällung -, kommt dort schneller und direkter an als über die Verwaltung. Die Sitzungstermine stehen im Ratsinformationssystem der Stadt.
Kommunalwahl am 13. September 2026
Niedersachsen wählt am 13. September 2026 kommunal, die Wahllokale öffnen von 8 bis 18 Uhr. Gewählt werden an diesem Tag die Stadt-, Gemeinde- und Samtgemeinderäte, dazu die Kreistage - und ausdrücklich auch die Stadtbezirks- und Ortsräte. Für Hildesheim heißt das: 14 Ortsräte stehen zur Wahl.
Wo die Amtszeit der aktuellen Amtsinhaber im Oktober 2026 endet, werden am selben Tag auch Oberbürgermeister, Bürgermeister und Landräte direkt gewählt. Für sie gilt künftig wieder eine Amtszeit von acht statt fünf Jahren.
Briefwahl beantragen
Die Wahlbenachrichtigungen werden allen Wahlberechtigten voraussichtlich ab dem 10. August 2026 zugestellt. Erst danach lässt sich Briefwahl beantragen - vorher hat man die nötigen Angaben schlicht nicht.
Ab 10. August
Wahlbenachrichtigung kommt ins Haus
Aufgedruckter Antrag
Auf der Rückseite der Benachrichtigung, ausfüllen und abschicken
QR-Code
Digital beantragen über die Seite des Stadtbüros
Stadtbüro
Zuständig ist der Bereich Stadtbüro / Wahlen
Wer die Benachrichtigung nicht bekommt, obwohl er wahlberechtigt ist, sollte sich melden, statt zu warten - beim Bereich Stadtbüro und Wahlen der Stadt. Wie das Stadtbüro sonst funktioniert, steht auf der Seite zum Bürgerservice.
Wo was liegt
Ein paar Fixpunkte helfen bei der Orientierung, gerade beim Zuzug.
Stadtmitte / Neustadt
Markt mit Stadtbüro, Dom und Michaeliskirche als UNESCO-Welterbe, Wochenmärkte und Einkaufsstraßen.
Marienburger Höhe / Galgenberg
Hier liegt der Südfriedhof, dessen Parkplatz auch als Station des Schadstoffmobils dient.
Neuhof / Hildesheimer Wald / Marienrode
Waldnahe Ortschaft mit dem Kloster Marienrode, in dessen Mauern der Lehrbienenstand des Imkervereins liegt.
Himmelsthür
Bundesweit bekannt durch das Weihnachtspostamt, das dort 1967 eingerichtet wurde.
Moritzberg / Bockfeld
Der Friedhof am Moritzberg gilt Naturschützern als lokaler Schwerpunkt für Wildbienen.
Ochtersum
Standort des Schulbiologiezentrums und eines der beiden städtischen Grillplätze.
Wer sich für die Ortschaften jenseits der Verwaltungsgrenzen interessiert: Vieles vom Alltag - Abfuhrtermine, Schadstoffmobil, Buslinien - ist ohnehin nach Stadtteilen organisiert. Die Termine des Schadstoffmobils etwa halten in jedem Stadtteil einzeln, nachzulesen auf der Seite zu Müll und Abfall.
Weiterführende Links & Quellen
Kommunalwahl 2026
Termin, Wahlunterlagen und Bekanntmachungen der Stadt
Ortschaftsgrenzen im Geoportal
Karte mit Grenzen und Zuständigkeiten je Ortschaft
Bürger- und Ratsinfo
Sitzungstermine, Vorlagen und Protokolle der Ortsräte
Organe und Aufgaben der Ortschaften
Broschüre des Landes Niedersachsen zum Kommunalrecht
Wahlen bei der Stadt Hildesheim
Wahlbezirke, Wahllokale und Briefwahlantrag
Statistik der Stadt
Berichte und Sonderauswertungen, auch kleinräumig
Der kürzeste Weg zur Verwaltung
Für ein Anliegen im eigenen Viertel ist der Ortsrat fast immer der schnellere Weg als das Rathaus: kleine Gremien, öffentliche Sitzungen, Einwohnerfragestunde, und die Mitglieder wohnen selbst um die Ecke.
Wer sich das ohnehin einmal anschauen wollte, hat 2026 den passenden Anlass - im September wird neu gewählt, und die Kandidatenlisten stehen schon vorher fest.